Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

cantonal council

  • 1 Kantonsrat

    m
    1. cantonal council
    2. (Kantonsratsmitglied) member of a cantonal council
    * * *
    Kan|tons|rat
    1) (= Kantonsparlament) cantonal council
    2) (= Mitglied des Kantonsrats) member of a/the cantonal council
    * * *
    der (schweiz.) cantonal great council
    * * *
    1. cantonal council
    2. (Kantonsratsmitglied) member of a cantonal council
    * * *
    der (schweiz.) cantonal great council

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kantonsrat

  • 2 Land

    Land <-[e]s, Länder> [lant, pl ʼlɛndɐ] nt
    1) ( Staat) country, state, nation;
    aus aller Herren Länder[n] from all corners of the earth;
    \Land und Leute the country and its people;
    andere Länder, andere Sitten every country has its own customs;
    das \Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of opportunity;
    das \Land der aufgehenden Sonne the land of the rising sun;
    das \Land der Verheißung, das Gelobte \Land the promised land;
    das Heilige \Land the Holy Land;
    durch die \Lande ziehen ( geh) to travel around;
    außer \Landes abroad, out of the country;
    bei jdm zu \Lande where sb comes from, in sb's country
    2) ( Bundesland) federal state
    3) naut land;
    \Land in Sicht! land ahoy!;
    \Land unter! ( NORDD) land under water!;
    zu \Lande und zu Wasser on land and at sea;
    an \Land gehen, \Land sehen to sight land, to go ashore;
    jdn an \Land setzen to put sb ashore;
    jdn/etw an \Land spülen to wash sb/sth ashore;
    jdn/etw an \Land ziehen to pull sb/sth ashore;
    an \Land akk ashore
    4) kein pl ( Gelände) land, property;
    das \Land bestellen to till the soil
    5) kein pl ( ländliche Gegend) country;
    auf dem flachen [o platten] \Land[e] on the plains;
    aufs \Land ziehen to move to the country;
    auf dem \Land[e] in the country
    WENDUNGEN:
    das \Land, wo Milch und Honig fließt the land of milk and honey;
    bleibe im \Lande und nähre dich redlich ( prov) enjoy the trappings of home;
    [wieder] \Land sehen ( fam) to get things sorted [again];
    endlich sehe ich wieder \Land I'm finally getting things sorted again;
    etw an \Land ziehen ( fam) to land sth ( fam)
    ins \Land ziehen [o gehen] ( geh) to pass;
    die Jahre zogen ins \Land the years went by
    ¿Kultur?
    The representative bodies in nearly all the Länder - states of Germany and provinces of Austria are called Landtage - state or provincial parliaments. Only in Hamburg and Bremen are they called Bürgerschaften - city parliaments; in Berlin it is the Abgeordnetenhaus - house of representatives, and in Vienna the Gemeinderat - city council. In Switzerland, depending on the canton, they are called either Kantonsrat or Landsrat - cantonal council or Großer Rat - great council.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Land

  • 3 Kantonsrätin

    f Kantonsrat 2
    * * *
    Kan|tons|rä|tin
    f
    Sw = Mitglied des Kantonsrats) member of a/the cantonal council
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kantonsrätin

  • 4 Staatsrat

    m POL. council of state; in GB: Privy Council; schw. cantonal government; ehem. DDR: State Council
    —
    m, Staatsrätin f POL. council(l)or of state; in GB: Privy Councillor; schw. cantonal government council(l)or
    —
    m, Staatsrätin f POL. council(l)or of state; in GB: Privy Councillor; schw. cantonal government council(l)or
    * * *
    Staats|rat I
    m
    council of state; (Sw) cantonal government II
    1. m Staats|rä|tin
    2. f
    councillor (Brit) or councilor (US) of state; (Sw) member of the cantonal government
    * * *
    Staats·rat
    m
    1. (Organ) council of state; SCHWEIZ cantonal government
    2. (Person) state councillor [or AM -lor]; SCHWEIZ member of a/the cantonal government
    3. kein pl (Titel) councillor of state
    * * *
    Staatsrat1 m POL council of state; in GB: Privy Council; schweiz cantonal government; hist DDR: State Council
    Staatsrat2 m, Staatsrätin f POL council(l)or of state; in GB: Privy Councillor; schweiz cantonal government council(l)or
    * * *
    m.
    privy council n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Staatsrat

  • 5 Rat

    Präs. raten1, raten2
    * * *
    der Rat
    (Gremium) council; board;
    (Person) councillor; councilor;
    (Ratschlag) counsel; advice; tip
    * * *
    I
    m
    [raːt] - (e)s
    1) pl Ratschläge (= Empfehlung) ['raːtʃlɛːgə] advice no pl, counsel no pl (liter)

    ein Rát — a piece of advice

    jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice

    jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth

    bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice

    bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb

    Rát suchend — seeking advice

    sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice

    gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice

    einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice

    (hin) — on or following sb's advice

    jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed

    da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do

    See:
    = zurate
    2)

    no pl (liter: = Beratung) mit jdm Rát halten or pflegen — to take counsel with sb (liter)

    3) no pl

    keinen Rát mehr — she was at her wits' end

    keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth

    kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time

    4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council member

    der Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council

    der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament

    den Rát einberufen — to call a council meeting

    im Rát sitzen — to be on the council

    II
    1. m -(e)s, -e,Rä́|tin
    ['rɛːtɪn]
    2. f -, -nen
    senior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)
    See:
    * * *
    der
    1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice
    2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council
    3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council
    * * *
    Rat1
    <-[e]s>
    [ra:t]
    m kein pl advice
    mit \Rat und Tat with help and advice
    jdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]
    jdm einen \Rat geben to give sb some advice
    wenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice
    jdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sth
    sich dat [bei jdm] \Rat holen to get some advice [from sb]
    sich dat keinen \Rat [mehr] wissen to be at one's wit's end
    sich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth
    jdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sth
    auf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's advice
    gegen [o entgegen] jds \Rat against sb's advice
    da ist guter \Rat teuer it's hard to know what to do
    Rat2
    <-[e]s, Räte>
    [ra:t, pl ˈrɛ:tə]
    m POL council
    er wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council
    der \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)
    Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliament
    im \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)
    Rat, Rä·tin
    <-[e]s, Räte>
    [ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]
    m, f
    1. POL (Stadtrat) councillor, AM also councilor
    2. ADMIN (fam) senior official
    * * *
    der; Rat[e]s, Räte
    1) o. Pl. (Empfehlung) advice

    ein Rat — a piece or word of advice

    da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

    ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...

    jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support

    jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

    ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

    2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet
    3) (Ratsmitglied) councillor; council member
    * * *
    Rat1 m; -(e)s, kein pl
    1. advice; (Empfehlung) recommendation; (Vorschlag) suggestion;
    ein Rat a piece of advice, some advice;
    ein guter Rat (some) good ( oder sound) advice;
    auf seinen Rat hin on his advice ( oder recommendation);
    jemanden um Rat fragen ask sb for advice, ask sb’s advice;
    Rat suchen seek advice (
    bei from);
    Rat suchende Personen wenden sich bitte an (+akk) those ( oder anyone) seeking advice please consult;
    jemandes Rat befolgen take ( oder follow) sb’s advice;
    nicht auf jemandes Rat hören ignore sb’s advice;
    mein Rat wäre, zu (+inf) my advice would be to …;
    Rat schaffen find ways and means;
    Rat wissen know what to do;
    keinen Rat mehr wissen be at a loss as to what to do;
    da ist guter Rat teuer it’s hard to say what to do;
    jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen give sb one’s advice and support; → Zeit
    2.
    Rat2 m; -(e)s, Räte
    1. (Gremium) council, board;
    Europäischer Rat European Council;
    in den Rat wählen elect sb to the council;
    im Rat sitzen be on the council;
    der Rat tritt zusammen the council meets
    2. (Ratsmitglied) council(l)or; → Gemeinderat1 etc
    * * *
    der; Rat[e]s, Räte
    1) o. Pl. (Empfehlung) advice

    ein Rat — a piece or word of advice

    da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

    ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...

    jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

    ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

    2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet
    3) (Ratsmitglied) councillor; council member
    * * *
    ¨-e m.
    advice n.
    council n.
    suggestion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rat

  • 6 rat

    Präs. raten1, raten2
    * * *
    der Rat
    (Gremium) council; board;
    (Person) councillor; councilor;
    (Ratschlag) counsel; advice; tip
    * * *
    I
    m
    [raːt] - (e)s
    1) pl Ratschläge (= Empfehlung) ['raːtʃlɛːgə] advice no pl, counsel no pl (liter)

    ein Rát — a piece of advice

    jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice

    jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth

    bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice

    bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb

    Rát suchend — seeking advice

    sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice

    gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice

    einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice

    (hin) — on or following sb's advice

    jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed

    da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do

    See:
    = zurate
    2)

    no pl (liter: = Beratung) mit jdm Rát halten or pflegen — to take counsel with sb (liter)

    3) no pl

    keinen Rát mehr — she was at her wits' end

    keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth

    kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time

    4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council member

    der Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council

    der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament

    den Rát einberufen — to call a council meeting

    im Rát sitzen — to be on the council

    II
    1. m -(e)s, -e,Rä́|tin
    ['rɛːtɪn]
    2. f -, -nen
    senior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)
    See:
    * * *
    der
    1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice
    2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council
    3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council
    * * *
    Rat1
    <-[e]s>
    [ra:t]
    m kein pl advice
    mit \Rat und Tat with help and advice
    jdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]
    jdm einen \Rat geben to give sb some advice
    wenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice
    jdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sth
    sich dat [bei jdm] \Rat holen to get some advice [from sb]
    sich dat keinen \Rat [mehr] wissen to be at one's wit's end
    sich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth
    jdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sth
    auf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's advice
    gegen [o entgegen] jds \Rat against sb's advice
    da ist guter \Rat teuer it's hard to know what to do
    Rat2
    <-[e]s, Räte>
    [ra:t, pl ˈrɛ:tə]
    m POL council
    er wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council
    der \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)
    Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliament
    im \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)
    Rat, Rä·tin
    <-[e]s, Räte>
    [ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]
    m, f
    1. POL (Stadtrat) councillor, AM also councilor
    2. ADMIN (fam) senior official
    * * *
    der; Rat[e]s, Räte
    1) o. Pl. (Empfehlung) advice

    ein Rat — a piece or word of advice

    da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

    ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...

    jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support

    jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

    ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

    2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet
    3) (Ratsmitglied) councillor; council member
    * * *
    …rat m im subst:
    Kirchenrat ecclesiastical council; (Mitglied) ecclesiastical council(l)or;
    Kirchengemeinderat parochial church council; (Mitglied) member of the parochial church council;
    Kreisrat etwa district council; (Mitglied) district council(l)or;
    Rundfunkrat Broadcasting Council
    * * *
    der; Rat[e]s, Räte
    1) o. Pl. (Empfehlung) advice

    ein Rat — a piece or word of advice

    da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

    ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...

    jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

    ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

    2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet
    3) (Ratsmitglied) councillor; council member
    * * *
    ¨-e m.
    advice n.
    council n.
    suggestion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rat

  • 7 rät

    Präs. raten1, raten2
    * * *
    der Rat
    (Gremium) council; board;
    (Person) councillor; councilor;
    (Ratschlag) counsel; advice; tip
    * * *
    I
    m
    [raːt] - (e)s
    1) pl Ratschläge (= Empfehlung) ['raːtʃlɛːgə] advice no pl, counsel no pl (liter)

    ein Rát — a piece of advice

    jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice

    jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth

    bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice

    bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb

    Rát suchend — seeking advice

    sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice

    gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice

    einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice

    (hin) — on or following sb's advice

    jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed

    da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do

    See:
    = zurate
    2)

    no pl (liter: = Beratung) mit jdm Rát halten or pflegen — to take counsel with sb (liter)

    3) no pl

    keinen Rát mehr — she was at her wits' end

    keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth

    kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time

    4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council member

    der Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council

    der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament

    den Rát einberufen — to call a council meeting

    im Rát sitzen — to be on the council

    II
    1. m -(e)s, -e,Rä́|tin
    ['rɛːtɪn]
    2. f -, -nen
    senior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)
    See:
    * * *
    der
    1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice
    2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council
    3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council
    * * *
    Rat1
    <-[e]s>
    [ra:t]
    m kein pl advice
    mit \Rat und Tat with help and advice
    jdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]
    jdm einen \Rat geben to give sb some advice
    wenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice
    jdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sth
    sich dat [bei jdm] \Rat holen to get some advice [from sb]
    sich dat keinen \Rat [mehr] wissen to be at one's wit's end
    sich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth
    jdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sth
    auf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's advice
    gegen [o entgegen] jds \Rat against sb's advice
    da ist guter \Rat teuer it's hard to know what to do
    Rat2
    <-[e]s, Räte>
    [ra:t, pl ˈrɛ:tə]
    m POL council
    er wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council
    der \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)
    Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliament
    im \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)
    Rat, Rä·tin
    <-[e]s, Räte>
    [ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]
    m, f
    1. POL (Stadtrat) councillor, AM also councilor
    2. ADMIN (fam) senior official
    * * *
    der; Rat[e]s, Räte
    1) o. Pl. (Empfehlung) advice

    ein Rat — a piece or word of advice

    da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

    ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...

    jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support

    jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

    ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

    2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet
    3) (Ratsmitglied) councillor; council member
    * * *
    rät präs → raten1
    * * *
    der; Rat[e]s, Räte
    1) o. Pl. (Empfehlung) advice

    ein Rat — a piece or word of advice

    da ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn

    ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...

    jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something

    ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss

    2) (Gremium) council; (Sowjet) soviet
    3) (Ratsmitglied) councillor; council member
    * * *
    ¨-e m.
    advice n.
    council n.
    suggestion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rät

  • 8 Großrat

    m, Großrätin f schw. member of the Grand Council of a canton
    * * *
    Groß|rat
    1. mGróß|rä|tin
    2. f (Sw)
    member of a/the Cantonal parliament
    * * *
    Groß·rat, -rä·tin
    m, f SCHWEIZ ≈ Great Councillor [or AM usu Councilor] (member of a [Swiss] cantonal [Great Council] parliament)
    * * *
    Großrat m, Großrätin f schweiz member of the Grand Council of a canton

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Großrat

  • 9 Rat

    1. Rat <-[e]s> [ra:t] m
    kein pl advice;
    mit \Rat und Tat with help and advice;
    jdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice];
    jdm einen \Rat geben to give sb some advice;
    wenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of] ] advice;
    jdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sth;
    sich dat [bei jdm] \Rat holen to get some advice [from sb];
    sich dat keinen \Rat [mehr] wissen to be at one's wit's end;
    sich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth;
    jdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sth;
    auf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's advice;
    gegen [o entgegen] jds \Rat against sb's advice;
    da ist guter \Rat teuer it's hard to know what to do
    2. Rat <-[e]s, Räte> [ra:t, pl ʼrɛ:tə] m
    pol council;
    er wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council;
    der \Rat der Weisen ökon the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development);
    Großer \Rat ( SCHWEIZ) [Swiss] cantonal parliament;
    im \Rat sitzen fam ≈ to be Councillor [or (Am a.) Councilor]; (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)
    3. Rat, Rä·tin
    -[e]s, Räte> [ra:t, ʼrɛ:tɪn, pl ʼrɛ:tə] m, f
    1) pol ( Stadtrat) councillor, (Am a.) councilor
    2) admin ( fam) senior official

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rat

  • 10 Staatsratsvorsitzende

    m, f ehem. DDR: Chairman of the State Council; schw. president of a ( oder the) cantonal government
    * * *
    Staats|rats|vor|sit|zen|de(r)
    mf decl as adj (DDR)
    head of state
    * * *
    Staats·rats·vor·sit·zen·de
    m head of state
    * * *
    Staatsratsvorsitzende m/f hist DDR: Chairman of the State Council; schweiz president of a ( oder the) cantonal government

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Staatsratsvorsitzende

  • 11 Ständerat

    m schw.
    1. nur Sg. upper chamber (with cantonal representatives)
    2. Person: member of the upper chamber (representing a canton)
    * * *
    The Ständerat is one of the two chambers of the Bundesversammlung and is the federal body of Switzerland. Each canton sends two representatives to it and each demi-canton sends one, making a total of 46 members. These are elected for a period of four years. See: → BUNDESVERSAMMLUNG
    * * *
    Stän·de·rat1
    Stän·de·rat2, -rä·tin
    m, f SCHWEIZ member of the upper chamber (of the Swiss parliament)
    * * *
    The Ständerat (Council of States) is the upper chamber in Switzerland. It is composed of 46 representatives from the various cantons
    * * *
    Ständerat m schweiz
    1. nur sg upper chamber (with cantonal representatives)
    2. Person: member of the upper chamber (representing a canton)
    * * *
    The Ständerat (Council of States) is the upper chamber in Switzerland. It is composed of 46 representatives from the various cantons

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ständerat

  • 12 Staatsrätin

    Staatsrat m, Staatsrätin f POL council(l)or of state; in GB: Privy Councillor; schweiz cantonal government council(l)or

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Staatsrätin

  • 13 Großrat

    Groß·rat, -rä·tin m, f
    ( SCHWEIZ) ( Mitglied eines schweizerischen Kantonsparlaments) ≈ Great Councillor [or ( Am usu) Councilor]; (member of a [Swiss] cantonal [Great Council] parliament)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Großrat

См. также в других словарях:

  • Council of States of Switzerland — German: Ständerat French: Conseil des Etats Italian: Consiglio degli Stati Romansh: Cussegl dals Stadis …   Wikipedia

  • Council of State — The Council of State is a unique governmental body in a country or subdivision thereoff, though its nature may range from the formal name for the cabinet to a non executive advisory body surrounding a head of state. It is sometimes (arguably… …   Wikipedia

  • Council of State of Geneva — The Council of State of Geneva (French: Conseil d État de Genève) is the executive organ of the canton of Geneva, in Switzerland. Geneva, styled as a Republic and Canton , has a seven member Conseil d État. The last elections were held on 15… …   Wikipedia

  • Council of State of Vaud — The Council of State of Vaud (French: Conseil d État de Vaud) is the executive organ of the canton of Vaud, in Switzerland. Vaud has a seven member Conseil d État. Members Name Party Office Elected Notes François Marthaler Green Party… …   Wikipedia

  • French cantonal elections, 2008 — Cantonal elections to elect half the membership of the general councils of France s 100 departments were held on 9 and 16 March 2008. These elections coincided with the municipal elections, in which the left did well. Electoral systemThe cantonal …   Wikipedia

  • Swiss Federal Council — Federal Council …   Wikipedia

  • National Council of Switzerland — German: Nationalrat French: Conseil National Italian: Consiglio Nazionale Romansh: Cussegl Naziunal …   Wikipedia

  • Executive Council of Bern — The Executive Council (German: Regierungsrat / French: Conseil éxecutif ) is the government of the Swiss canton of Bern.This seven member collegial body is elected by the people for a period of four years. The cantonal constitution reserves one… …   Wikipedia

  • Swiss Council of States — The Council of States of Switzerland ( de. Ständerat, fr. Conseil des Etats, it. Consiglio degli Stati, rm. Cussegl dals Stadis) is the smaller chamber of the Federal Assembly of Switzerland, and is considered the Assembly s upper house. There… …   Wikipedia

  • Switzerland — • A confederation in the central part of Western Europe, made up of twenty two cantons, three of which are divided into half cantons Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Switzerland     Switzerland …   Catholic encyclopedia

  • Geneva — For other uses, see Geneva (disambiguation). Geneva Top left: Palace of Nations, Middle left: CERN Laboratory, Right: Jet d Eau, Bottom: View over …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»